Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Colombia
Una persona que no puede hacer las cosas sin decir que esta dificil
No yo crro que esto es más de dificil : Dificilísimo
Colombia
Rep. Dominicana
Está expresión se refiere a una persona que está en una situación difícil. También cuando algo no va para alguien.
Se ensució la ropa que yo iba a poner ahorita. Toy' feo para la foto.
Rep. Dominicana
Uruguay
Sujeto/a difícil de manejar o tratar.
Persona ;individuo hombre o mujer que es de trato difícil y que opone resistencia a todo lo propuesto.
Uruguay
Venezuela
Sinónimo de verga pero la situación, el hecho o la cosa, es muy grande, muy fuerte, muy difícil
Que vergajazo de problema tiene usted encima. / Naguara de vergajazo e'carro tiene usted marico.
Venezuela
México
Cuando algo está cabrón hace alusión a una situación difícil, por ejemplo si le piden treparse a un árbol muy alto, pude decir "está cabrón".
"Está cabrón el ejercicio de matemática".
No chingues, ese trabajo está cabrón"
México
Panamá
Es una expresión que equivale a: "En serio" o "Muy en serio". Tomó popularidad por la influencia del género reggae, ya que los cantantes locales de este tipo de música emplean la frase en sus canciones.
"La vaina (situación) 'ta (está) bien difícil, fren (friend). En vida real" | "En la real de la leyenda, yo a esa guial (mujer) la quiero mucho"
Panamá
Rep. Dominicana
Oct
23
2007
Probablemente la palabra mas usada en la Republica Dominicana.
En el diccionario aparece como: Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas.
A pesar de esta limitada definicion, la palabra vaina tiene un sin numero de usos en las calles de Santo Domingo.
- Engaño: "Viste la vaina que me hizo el tipo ese"
- Situación difícil: "Que vaina la que me pasan a mi..."
- Punto de referencia: \Pásame eso que está encima de esa vaina..."
- Degradación sexual: " Y con esa vainita e' que tu piensa hacerme gozar...?"
- Defensa personal: "Le di tre' güamazos con una vaina que encontré..."
- Ignorar una situación: "A mi no me importa esa vaina..." , "Yo no se de esa vaina...", "A mi no me venga con vaina..."
- Actitud incomprensible: "Y que vainas son las tuyas... he?..."
- Enaltecer el talento de una persona: "Ese tipo sabe su vaina..."
- Algo que salio mal: "Se jodió la vaina..."
- Insulto: "Le dije pal' de vaina por freca..."
Rep. Dominicana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
